在地護犬大使: 就是偶啦!

恭喜2狗兒，要出國享福了!我將會護送牠們到台北機場!迎向更美好的旅程~
每到這時刻，總是很開心，但又感概的卻是，台灣難道容不下牠們嗎?非得要送出國，無奈的是----這個答案隨著狗出國的數量持續增加而得知，台灣確實無牠們容身之處!哀~
深深的祝福牠們!在遙遠的另一個國度可以更幸福，忘了以前不愉快的流浪狗日子!

高美館小黃狗遭項圈勒頸





台南歸仁小白狗遭異物斷喉

新增本次3/9要出國狗狗可愛照片!

Willy-屏東里港全身無毛癩皮狗





Dillon、Dona、Sonia、 Pola: 台灣最不愛的踏雪小狗!也要出國享福了!

飛往洛杉磯(3隻狗狗): Artist、Jessy 、 Bunny

飛往西雅圖(13隻狗狗): 
Sunday、 Monday、Tuesday、Wednesday、Thursday、Friday、Saturday、
Mandya、 Dillon、Dona、Sonia、 Pola、Willy

3/9出國的狗狗已陸續抵達美國囉!看著主人都充滿歡樂的感覺!真為狗狗們高興!

Artist-高美館-遭項圈勒頸


Jessy-台南歸仁-遭異物斷喉
 

(半臉狗到美國的48小時)

TO：小蘭
半臉狗改名叫「ALEX」啦，因為小組的關係，他在美國受到非常好的醫療照料，
真的非常感謝小組陳老師日以繼夜的跟美方聯絡及確認，才讓ALEX有這麼好的
後半輩子，而且在美國做狗狗的臉部重建手術，費用是非常嚇人的。感謝小組對
他的不放棄，及尋求國際級水準的醫療。
轉貼美方傳來有關「ALEX」到美國後的48小時狀況，他一定是非常
心，因為在台灣總覺的ALEX都悶悶不樂(可能因為他的傷造成的不舒服)看到美方
的來信真的非常開心，因為總是冷冷的ALEX，居然會搖尾巴說~~太令人開心啦
以下中 譯翻的不是很好，請大家多包含。
ps：小蘭，我也是屏科大畢業的，也請您多多關注及幫忙流浪動物的議題，謝謝你
對alex的幫忙。



英文原稿

Sent: Thursday, March 13, 2008 2:31 AM
Subject: Alex's first 48


Hello Maggie, 
I want to believe Alex was happy to see me when I came home last night. ;o) 
I got a recommendation to serve him homecooking for a while. In a Crock Pot 
went a whole chicken without skin and was cooked with low sodium chickenbroth. 
Chicken is served with brown rice and organic cottage cheese. I liked it myself
and Alex sure did too.

This morning at feeding time while I was talking to him, I seen him wagging his 
tail for the first time. It brought me tears of joy.

I bought him a light brown leather collar with blue metal stars on it. He will 
wear it when he is done with all the surgeries and shows of his beautiful face.

Have a great Day, 
Claudia 



(中譯)



Hello Maggie:

當昨晚ALEX到達美國的第一個晚上時，我相信他是快樂的。
我得到一個對於料理方面的建議，適合像他這樣的傷殘狗
我料理了一頓去皮及低納低?的雞湯再加些五穀米及有機
鬆軟的白乾酪。我自已非常喜歡我相信ALEX也會喜歡的。

在今天早上的餵食時間我對他說說話，我看見ALEX迅速的回應
了我搖了搖巴，我不禁流下開心的淚。我也替他買了一個項圈
，當他手術好了並且還他一張美麗的臉那天，我會替他帶上的！

Have a great Day, 
Claudia

還記得Willy 嗎?就是當時被我們叫石頭的那隻狗狗阿~
看看他的大床!哇~我也想上去躺一下!一定很舒服!呵~
想必他現在在西雅圖一定很幸福~

屏東里港營救全身無毛癩皮狗

照片來源：台灣動物緊急救援小組 

Artist


 



照片來源：西雅圖志工 

Willy

Dear all, 
Terribly sorry for the ENORMOUS delay. I lost the URL of this site and didn't remember the name of the organization either.
I am one of the foster who worked with the dog rescue in USA who got Artist.

Artist is now adopted (he's adopted a VERY long time ago) by a very famous Chinese Chef who always make good food for him and they hike a lot on Sunday.